ameblo.jp すっとこすられるような感覚で目が覚めた。 目を閉じていたので、部屋は前よりももっと白さでまぶしく感じられた。 目の前には影が無く、どの物体も角もカーブも目が痛くなるようにはっきりと立ち現れていた。 丁度この時、おふくろの友人たちが入…
ameblo.jp その小さな霊安室で、彼は教えてくれた。 彼は、貧民としてホームに入り、そして元気で働けると思ったので、管理人をやらせてくれと頼んだとのことだった。 俺は、つまりこのホームの利用者のおひとりということかと、確認のために訊いた。 彼は違…
ameblo.jp 俺は中に入った。 そこはとても明るい部屋で、石灰塗の（白）壁で、ガラス天井だった。 chauxは石灰。漆喰はplatre。両者の違い： Plâtre et chaux : pour quelles raisons les combiner ? その部屋にはいくつか（複数）の椅子といくつか（複数）…
ameblo.jp ホームは村から２キロのところにある。 俺はそこまでの小道（歩きやすく整地されてはいるが舗装されていない道、地形に合わせてくねくねしがち）を歩いて行った。 俺はすぎにおふくろを見たかった。 しかし、管理人は園長に会わなければいけないと…
参考にさせていただいたサイト： ameblo.jp 今日、おふくろが死んだ。 それとも昨日だったか。 忘れた。 ホームからの電報を受け取った。 「母上死去。埋葬明日。謹白」 これは何も言っていない（何の情報もない）。 昨日のことだったかもしれない（死亡が？…
tresbien.co.jp
fr.vikidia.org
以下から引用 blog.nativediscount.com 「以下を読め」 Lisez attentivement ce qui suit pour découvrir son prix, comment en obtenir un et pourquoi les meilleurs chefs l'utilisent. "Lisez ce qui suit" "Read what follows" "pour découvrir" ～を知…
fr.style.yahoo.com Yahooのフランス版を見ていたら、「１２星座占い」のページがあった。日 quotidien、週 hebdomadaire、月 mensuel ごとの占いが出ているようなので、quotidienのところは毎日更新されそうだ(更新されるどころか、過去に遡って見られるし…
Yahooのフランス版サイトに行き、アカウントを作ると、メールが使えるようになる。 左カラムを見ると。。。 Ecrire 「書く」・・・新規メールの作成 Boite recept「箱、受け取り」・・・受信箱 Non lujs ・・・未読 Avec étoile・・・スター付き Brouillons…
Texte de Véronique Ovaldé, issu de son roman Fille en colère sur un banc de pierre より Elles ont chacune deux ans d’écart avec la précédente.
ここにAlphonse Daudet の Lettres de mon Moullin のwikipedia 記事がある。 fr.wikipedia.org 短編集なので、いくつものタイトルがある La Diligence de Beaucaire Le Secret de maitre Cornille La Chevre de monsieur Seguin Les Etoiles L'Arlesiene La…
www.kotoba.fr Si on m’avait demandé de sélectionner une bonne définition pour le peigne, j’aurais choisi celle-ci もし、選べと言われたら、これ（後述）を選ぶだろう Instrument à dents fines et serrées もの（道具的な）。歯のついた、細かくてぴ…
www.kotoba.fr cacher 内に隠す on est d'accord que ～に同意する la lunette d’un fusil 銃のスコープ（照準器？） si vous jouez à des jeux d’action アクションゲームで遊ぶなら（そこに出てくる銃の照準器がわかるでしょ、と言う意味） puis meme si …
引き続き、kOTOBAサイトの記事で勉強する Le mot du jour は銭湯 www.kotoba.fr この記事の冒頭で、フランス語podcast で日本に関することが聞けるとのこと。すごい～ podkyast.com podcast, probablement le meilleur sur japon : ポドキャスト、おそらく日…
www.kotoba.fr c’est dans les escaliers qu’on se fait peur l’été c'est ... que ～なのは...だ。強調 ...は英語だと名詞・代名詞になるように思うが、仏語ではこの例のようにdans les escailers 「階段で」を強調 faire peur a qc ～を怖がらせる。se fai…
こちらに日本語のことばをテーマにしたフランス語のブログがあります www.kotoba.fr 完全な書き言葉でもなく、日常会話とも違って、日ごろの思考過程での言葉の運びに近いので、ここの文体や表現で勉強してみることにします。 Il existe des mots difficiles…
www.france-jp.net 平叙文が書けて、それの真偽に疑問があるときの疑問文の作り方は３通りあるという。倒置疑問文を加えると４通り 平叙文と同じ語の並びでイントネーションを上げるだけ 文頭にest-ce que をつけるだけ 主語代名詞と動詞を倒置して、ハイフ…
『以前からインターネットや書籍を探すものの、このような「前置詞＋不定詞」の網羅的リストを見つけ出すことが出来なかったので自分で纏めることとしました。』yuchinachi.com英語サイトならこんなのがあった：www.thoughtco.com この記事に沿って、「日本…
fr.wikipedia.org L'algèbre (de l’arabe الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations et aboutit à l'étude des structures algébriques. (女性名詞)アルジェ…
ecole.kikounette.biz pouvoirを使った「物理的にできる」というのは、実行する個人（個体）の側の問題ではなく、「環境」が「許容する」というような意味（だろうか） savoir は実行する個人が「やり方を知っている」というところから出発しており、個人（…
dictionary.sanseido-publ.co.jp
tomosu-lab.com この仏・英・日 対応サイトで仏文の構造を確認しつつ、以下のpodcast にて耳からの理解を目指すことができる。podcastは通勤中でもＯＫ Le Petit PrinceBaptiste & GrégoireBooksGBP 0podcasts.apple.com 日本語翻訳版は青空文庫にも www.aoz…
www.gutenberg.org
www3.nhk.or.jp その他の言語もある！
note.com www.youtube.com
www.youtube.com
www.fluentu.com
Pour enfant bibleforchildren.org 北鎌 lecture1.kitakama-france.com Bible de Jerusalem www.fichier-pdf.fr
